Posts tagged Fotografia
La Fotografia. L'Istante Decisivo. Ma anche quello un po' meno decisivo. \ Photography. The Decisive Moment. And also the one that’s a little less decisive.

Per me sono due concetti assolutamente fondamentali. Il primo è l’eternità dell’istante catturato. Questo è l’unico trucco di magia che noi esseri umani abbiamo per fregare il tempo. L’ inafferabile delicatezza del momento che termina nel momento in cui accade, assume una durevolezza, una consistenza, diventa materia, nella fotografia e con nessun altro mezzo.

—-

For me, these two concepts are absolutely fundamental. The first is the eternity of the captured instant. It’s the only magic trick we humans have to cheat time. The elusive delicacy of a moment, which ends the very second it happens, gains a kind of permanence, a solidity—it becomes a tangible thing—when we photograph it. No other medium can do that.

Read More
La Fotografia. The Photography.

Un fotogramma. Una stampa. Un pezzetto di carta stampato che racchiude ciò che è stato. Un frammento di tempo che non c’è più. Ed ogni volta che guarderemo quel pezzetto di tempo, nello scorrere della nostra esistenza, lo leggeremo sempre in modo un po’ diverso. Di volta in volta. La nostalgia, cioè l’amore che resta, gioca un bello scherzo a tal riguardo.

A frame. A print. A little piece of printed paper that encapsulates what once was. A fragment of time that no longer exists. And every time we look at that piece of time, throughout the course of our existence, we will read it slightly differently each time. Nostalgia, that is the love that remains, plays a significant role in this. But the elements at play are numerous

Read More